Not Ready To Make Nice
잡설 | 2007/02/24 00:34
아파요. 뼈가 하나 하나 어긋나있는 것 같은 느낌이 들어요.
마음이 복잡해서 누워있을 수가 없어요.
성장통이 밤새 나를 뒤척이게 하네요. 중학교 때 그랬던 것처럼
중 3 어느 날인가 멈춰버렸고
이제 점점 작아지는 키가 날 초라하게 하네요
Baby slow down, the end is not as fun as the start.
I'll give you everything except the thing that you want.[footnote]'Original Of The Species' by 'U2'[/footnote]
I'm not ready to make nice,
I can't bring myself to do what it is.[footnote]'Not Ready To Make Nice' by 'Dixie Chicks
조금만 늦춰줘요, 끝은 시작만큼 달콤하지 않으니까
당신이 원하는 것만 빼면, 난 당신에게 뭐든 줄 수 있어요
잘 해 갈 자신이 없어요
뭘 해야 할지도 모르겠어요
In my place, were lines that I couldn't change.
I was lost.[footnote]'In My Place' by 'Coldplay'[/footnote] I jumped in the river.
We all went to heaven in a little row boat.
There was nothing to fear and nothing to doubt.[footnote]'Pyramid Song' by 'Radiohead'[/footnote]
차안(此岸)에는 내가 바꿀 수 없는 선들이 그어져 있었어요
나는 길을 잃어버렸고, 강물로 몸을 던졌죠
우리는 작은 나룻배를 타고 천국으로 흘러갔어요
두려움도 의심도 없는 곳으로
ⓣ http://yeinz.kr/lifelog/trackback/190 (주소를 클릭하면 클립보드로 복사됩니다.)
